|
27.
|
|
|
migrated file without data
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
fichero migrado sin datos
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
archivo migrado sin datos
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Augusto Salinas
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:99
|
|
28.
|
|
|
port
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
puerto
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Paco Molinero
|
|
|
port
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Copied by Zanata
|
|
|
portar
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:102
|
|
30.
|
|
|
whiteout
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
blanqueo
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
suprimido
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:108
|
|
43.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
El búfer del argumento es demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
Almacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
Tampón de argumentos demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:68
|
|
51.
|
|
|
%s : option '%s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción '%s ' es ambigua; posibilidades:
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : la opción '%s ' es ambigua; las posibilidades son:
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
|
52.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción « %s » es ambigua
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Paco Molinero
|
|
|
%s : la opción « %s » es ambigua
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
%s : la opción ` %s ' es ambigua
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:619
|
|
53.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción '-- %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : la opción «-- %s » no permite un parámetro
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
%s : la opción '-- %s ' no permite argumento alguno
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
54.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción ' %c %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción ' %c %s ' no es válida como argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
|
55.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción '-- %s ' requiere un argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción '-- %s ' necesita un argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
%s : la opción ' %s ' requiere un argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
|
56.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : opción no reconocida '-- %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción desconocida '-- %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Benno Schulenberg
|
|
|
%s : no se reconoce la opción '-- %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|