Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 1730 results First • • • Last
36.
ai_family not supported
no se soporta ai_family
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
ai_family no permitida
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
no se admite ai_family
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
ai_family no soportado
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/gai_strerror.c:61
37.
Memory allocation failure
Fallo en la asignación de memoria
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Problema de ubicación de memoria
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/gai_strerror.c:62
38.
No address associated with hostname
No hay una dirección asociada con el nombre del anfitrión
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
No hay ninguna dirección asociada con el nombre del `host'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
No existe una dirección asociada con el nombre de anfitrión
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
No hay direcciones asociadas con el nombre del equipo
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by veillard
Located in lib/gai_strerror.c:63
39.
Name or service not known
Nombre o servicio desconocidos
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Nombre o servicio desconocido
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Jorge Dávila
Located in lib/gai_strerror.c:64
40.
Servname not supported for ai_socktype
No hay soporte de nombre de servidor para ai_socktype
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Servname no soportado para ai_socktype
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
No se admite servname para ai_socktype
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/gai_strerror.c:65
41.
ai_socktype not supported
no hay soporte para ai_socktype
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
No hay soporte para ai_socktype
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Nelson Álvarez Sáez
no se admite ai_socktype
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
ai_socktype no soportado
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/gai_strerror.c:66
42.
System error
Error del sistema
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Error de sistema
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Pedro Manuel Baeza
Located in lib/gai_strerror.c:67
43.
Argument buffer too small
(no translation yet)
Suggestions:
El búfer del argumento es demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Almacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Tampón de argumentos demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/gai_strerror.c:68
44.
Processing request in progress
Procesando petición
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Solicitud de proceso en progreso
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Petición de procesamiento en progreso
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Se está procesando la petición
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/gai_strerror.c:70
45.
Request canceled
Petición cancelada
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Solicitud cancelada
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by bjsg
Se canceló la petición
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/gai_strerror.c:71
36 → 45 of 1730 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.