|
|
92.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
uzu «--no-preserve-root» por malŝalti ĉi tiun sekurilon
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
uzu '--no-preserve-root' por malŝalti ĉi tiun sekurilon
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
93.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[jJyY]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
94.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
95.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
agordiĝas permesoj pri %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
agordante permesojn pri %s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
|
96.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Malkonekto
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
|
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process.
|
|
Located in
lib/siglist.h:31
|
|
|
97.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Interrompo
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
|
Interrupt from keyboard.
|
|
Located in
lib/siglist.h:34
|
|
|
98.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Forlasigo
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
|
Quit from keyboard.
|
|
Located in
lib/siglist.h:37
|
|
|
99.
|
|
|
Illegal instruction
|
|
|
|
|
Miskomando
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:40
|
|
|
100.
|
|
|
Trace/breakpoint trap
|
|
|
|
|
Spurumo-/romppunkto-komando
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:43
|
|
|
101.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
Abortita
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:46
|
