|
|
542.
|
|
|
PURPOSE: 
This test checks that gedit works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to open gedit.
2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you use), then close gedit.
VERIFICATION:
Did this perform as expected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查 gedit 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 “测试” 按钮，打开 gedit。
2. 输入一些文字，保存该文件(记下您使用的文件名)，然后关闭 gedit。
验证：
是否正常执行？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查 gedit 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 "测试" 按钮，打开 gedit。
2. 输入一些文字，保存该文件(记下您使用的文件名)，然后关闭 gedit。
验证：
是否正常执行？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/user_apps.txt.in:456
|
|
|
543.
|
|
|
PURPOSE:
This test checks that gedit works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to open gedit, and re-open the file you created previously.
2. Edit then save the file, then close gedit.
VERIFICATION:
Did this perform as expected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查 gedit 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 “测试” 按钮，打开 gedit，然后重新打开您先前创建的文件。
2. 编辑并保存该文件，然后关闭 gedit。
验证：
是否正常执行？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查 gedit 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 "测试" 按钮，打开 gedit，然后重新打开您先前创建的文件。
2. 编辑并保存该文件，然后关闭 gedit。
验证：
是否正常执行？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/user_apps.txt.in:470
|
|
|
544.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that Gnome Terminal works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to open Terminal.
2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in your home directory.
3. Close the terminal window.
VERIFICATION:
Did this perform as expected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查 Gnome 终端是否正常工作。
步骤：
1. 单击 “测试” 按钮，打开终端。
2. 键入 “ls”，然后按 Enter。您应看到您的主目录下文件和文件夹的列表。
3. 关闭终端窗口。
验证：
这是否正常执行？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查 Gnome 终端是否正常工作。
步骤：
1. 单击 "测试" 按钮，打开终端。
2. 键入 'ls'，然后按 Enter。您应看到您的主目录下文件和文件夹的列表。
3. 关闭终端窗口。
验证：
这是否正常执行？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/user_apps.txt.in:483
|
|
|
545.
|
|
|
Test to check that virtualization is supported and the test system has at least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node
|
|
|
description
|
|
|
|
|
测试检查测试系统是否支持虚拟化，以及该内存是否满足作为 OpenStack 计算节点所要求的最低内存
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
进行测试，以检查是否支持虚拟化，以及该测试系统的内存是否满足作为 OpenStack 计算节点所要求的最低内存
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/virtualization.txt.in:6
|
|
|
551.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your wireless connection.
STEPS:
1. Click on the Network icon in the panel.
2. Select a network below the 'Wireless networks' section.
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection.
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的无线连接。
步骤：
1. 单击面板中的网络图标。
2. 在 “无线网络” 部分下选择一个网络。
3. 单击 “测试”，验证是否可建立 HTTP 连接。
验证：
是否显示通知以及是否正确建立了该连接？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查您的无线连接。
步骤：
1. 单击面板中的网络图标。
2. 在 '无线网络' 部分下选择一个网络。
3. 单击 "测试"，验证是否可建立 HTTP 连接。
验证：
是否显示通知以及是否正确建立了该连接？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:38
|
|
|
607.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
下一步
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
下一个
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:221
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:297
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:448
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570
|
|
|
608.
|
|
|
Select All
|
|
|
Show buttons
|
|
|
|
|
全部选中
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
选择全部
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:445
|
|
|
609.
|
|
|
Deselect All
|
|
|
|
|
取消全部选中
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
取消全部选择
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:446
|
|
|
625.
|
|
|
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
欢迎使用系统测试程序！
Checkbox 提供一系列测试来验证您的系统工作正常。当您完成这些测试后，可以查看针对系统的总结报告。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
欢迎使用系统测试程序！
Checkbox 提供一系列测试来验证您的系统工作正常。当您完成这些测试后，可以察看对系统的总结报告。 |
|
|
Suggested by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
634.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
上传到服务器失败，
请稍后重新尝试。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
上载到服务器失败，
请一会儿重新尝试。 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
