Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
107 → 116 of 726 results First • • • Last
107.
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:3
108.
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verificará se o leitor de digitais pode ser usado para desbloquear o sistema.
PASSOS:
1. Clique no indicador de sessão (ícone de engrenagem no canto esquerdo do painel).
2. Selecione 'Bloquear tela'.
3. Pressione qualquer tecla ou movimente o mouse.
4. Uma janela deve aparecer para permitir o desbloqueio da tela tanto digitando a sua senha quanto utilizando autenticação por impressão digital.
5. Utilize o leitor de digitais para desbloquear.
6. A sua tela deverá ser desbloqueada.
VERIFICAÇÃO:
O procedimento de autenticação funcionou corretamente?
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
109.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste vai checar se o sistema consegue detectar a inserção de um HD externo FireWire
PASSOS:
1. Clique em 'Testar' para iniciar o teste. Esse teste irá
expirar e acusar falha se a inserção não for detectada em até 20 segundos.
2. Conecte um HD externo FireWire em uma porta FireWire disponível.
VERIFICAÇÃO:
A verificação deste teste é automatizada. Não altere o resultado
automaticamente selecionado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/firewire.txt.in:4
110.
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
 
description
Este é um teste automatizado que realiza leitura/gravação em um disco FireWire
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/firewire.txt.in:20
111.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FINALIDADE:
Este teste irá checar se o sistema consegue detectar a remoção de um
HD externo FireWire.
PASSOS:
1. Clique em 'Testar' para iniciar o teste. Esse teste irá expirar e acusar falha se
a remoção não for detectada em até 20 segundos.
2. Remova o HD externo FireWire conectado à porta FireWire.
VERIFICAÇÃO:
A verificação deste teste é automatizada. Não altere o resultado
automaticamente selecionado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/firewire.txt.in:28
112.
Floppy test
 
description
Testar o disquete
Translated by Celio Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../jobs/floppy.txt.in:4
113.
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
 
description
Analisa o Xorg.0.Log e descobre o driver do X que está sendo executado e a sua versão
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
114.
Test to output the Xorg version
 
description
Teste para mostrar a versão do Xorg
Translated by Douglas Moura
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
115.
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se a GUI é utilizável depois de ter a resolução alterada manualmente
PASSOS:
1. Abra o aplicativo de Telas
2. Selecione uma nova resolução da lista suspensa
3. Clique em Aplicar
4. Selecione a resolução original na lista suspensa
5. Clique em Aplicar
VERIFICAÇÃO:
A resolução foi alterada como esperado?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/graphics.txt.in:17
116.
Test that the X process is running.
 
description
Testar se o processo X está sendo executado
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in ../jobs/graphics.txt.in:36
107 → 116 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ramos, Allan Rafael, Anderson Porto, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Angelo Boaretto, Antonio Ribeiro de Moura, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Daniel Ito Isaia, Daniel Marcio, Douglas Moura, Edir Pereira dos Santos, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Fábio Nogueira, Gabriel Miranda Lyra, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Hriostat, Jairo de Paula, Jefferson H. Xavier, Jorge Antonio Dias Romero, José Carlos Madureira Junior, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Luciano Monteiro da Silva, Lázaro Torres de Albuquerque, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Paes, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Pedro Henrique Kopper, Pedro Henrique Munhoz Costa, Phillipe Gamboa, Raphael Jardim Lopes, Raphael de Paula Horta, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rogênio Belém, Tauan Queiroz Leiras, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Vitor Pacheco, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, dfn, edson_br, eniorm, faguirre, gabriell nascimento, millemiglia, rudherison.