Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

43 → 52 of 293 results First • • • Last
43.
Do you want to continue [Y/n]?
Вы хотите продолжить [Y - Да, N - Нет]?
Translated and reviewed by Dmitri Konoplev
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для произведения операций над несколькими пакетами заключите их имена в кавычки:
aptdcon --install "foo bar"
Translated and reviewed by Dmitri Konoplev
Located in ../aptdaemon/console.py:545
45.
Refresh the cache
Обновить кэш
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:551
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Попытаться восстановить сломанные завсисмости. Эта операция потенциально опасна, поскольку может привести к удалению многих пакетов.
Translated by Serghei Zagorinyak
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
Попытайтесь закончить предыдущую незавершённую установку
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
Установить данные пакеты
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Повторно установить данные пакеты
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Удалить данные пакеты
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Удалить данные пакеты, включая конфигурационные файлы
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Откат выбранных пакетов
Translated by Evgeny
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../aptdaemon/console.py:579
43 → 52 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AgentGuk, AleX, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Vasilyev, Andrey Bachmaga, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, Asa Mirzaieva, AsstZD, Basic, Dmitri Konoplev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Mr.Morozniak, Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Roman Kalashnikov, Seofil, Sergey Loshakov, Sergey Nagaytsev, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Spector, Usmanov Maksim, Vyacheslav Sharmanov, jmb_kz, vasilisc, Даниил Рыжков, Илья Калитко.