Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 293 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Обновление пакетов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Для установки обновлений требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Отменить задачу другого пользователя
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Для отмены не своих изменений в программном обеспечении требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Установить прокси-сервер для загрузок приложений
Translated and reviewed by Basic
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Для использования прокси сервера для загрузки программного обеспечения требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
ОШИБКА
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
Загружено %(cur)sБ из %(total)sБ со скоростью %(rate)sБ/с.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
Загружено %(cur)sБ из %(total)sБ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
ОШИБКА:
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AgentGuk, AleX, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Vasilyev, Andrey Bachmaga, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, Asa Mirzaieva, AsstZD, Basic, Dmitri Konoplev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Mr.Morozniak, Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Roman Kalashnikov, Seofil, Sergey Loshakov, Sergey Nagaytsev, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Spector, Usmanov Maksim, Vyacheslav Sharmanov, jmb_kz, vasilisc, Даниил Рыжков, Илья Калитко.