Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

15 → 24 of 174 results First • • • Last
15.
_Examine locally
Yerel olarak _İncele
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
16.
Leave Closed
Kapalı Bırak
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../kde/apport-kde.py:267
17.
Continue
Devam Et
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
18.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Sorunla ilgili bilgi toplanıyor</b></big>
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
19.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Bilgi, bildirdiğiniz sorunun çözümünde geliştiricilere yardımı dokunabileceği için toplanıyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
20.
Uploading problem information
Sorun bilgileri yükleniyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
21.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Sorun bilgileri yükleniyor</b></big>
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
22.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Toplanan bilgi hata izleme sistemine gönderiliyor. Bu, birkaç dakika sürebilir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
23.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Sisteminiz şimdi kararsız hale gelebilir ve yeniden başlatılması gerekebilir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../data/kernel_oops.py:33
24.
Usage: %s <report> <target directory>
Kullanım: %s <rapor> <hedef dizin>
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
15 → 24 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Murat DOGANCAY, Removed by request, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, cexen, enderak, irmak, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.