Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Sistem bilgisi topla
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-08-29
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Bu sorun raporu için sistem bilgisi toplamada yetkilendirme gereklidir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-08-29
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Sistem problem raporları
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-31
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Lütfen sistem programlarının problem raporlarına ulaşmak için şifrenizi girin
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-31
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Apport çökme dosyası
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated by Efe Çiftci on 2009-08-22
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Vazgeç
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2014-08-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
Tamam
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2014-08-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Çökme raporu
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b> Üzgünüz, içsel bir hata oluştu.</b></big>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-13
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Metelci, Murat DOGANCAY, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, cexen, enderak, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.