|
|
9.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Гузориши вайроншавӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Мутаассифона, хатогии дохилӣ ба вуҷуд омад.</b></big>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Агар шумо мушкилиҳои дигарро бинед, кӯшиш кунед, ки компютерро бозоғозӣ намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Фиристодани гузориши хатогӣ барои кӯмак дар ислоҳ кардани ин мушкилӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Нодида гирифтани мушкилиҳои ояндаи ин версияи барнома
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Намоиш додани тафсилот
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Санҷиши маҳаллӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Пӯшида нигоҳ доред
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Давом додан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Маълумоти мушкилӣ ҷамъ шуда истодааст</b></big>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
