|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
자세한 내용 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
로컬에서 검사(_E)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
닫은 채로 두기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
계속
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>문제 정보를 수집하는 중</b></big>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
개발자가 여러분이 보낸 보고서를 통해 문제를 해결할 수 있도록 정보를 수집하고 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
문제 정보를 업로드하는 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
21.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>문제 정보를 업로드하는 중</b></big>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
22.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
수집한 정보를 버그 추적 시스템으로 전송하고 있습니다. 이 작업은 수 분이 필요할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
23.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
현재 시스템이 불안정하여 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|