|
|
21.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Téléversement des informations sur le problème</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Téléversement des informations liées au problème</b></big>
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Les données recueillies sont transmises au gestionnaire de bogues. Cela peut prendre quelques minutes.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les données collectées sont transmises au système de suivi des bogues. Ceci peut prendre quelques minutes.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
23.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Votre système pourrait maintenant devenir instable et nécessiter un redémarrage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre système peut maintenant devenir instable et nécessiter un redémarrage.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
24.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %s <relevé> <répertoire cible>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation[nbsp]: %s <rapport> <dossier cible>
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
25.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Le répertoire de destination existe et n'est pas vide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le dossier de destination existe déjà et n'est pas vide.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Signaler un problème…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signaler un problème...
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Michel Hua
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Signaler un dysfonctionnement aux développeurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Peser sur une touche pour continuer…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appuyer sur une touche pour continuer…
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
AO
|
|
|
Taper une touche pour continuer...
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport" by
Marc Tardif
|
|
|
Appuyez sur une touche pour continuer…
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
29.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Que voudriez-vous faire? Les options sont[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Que voulez-vous faire[nbsp]? Les choix possibles sont[nbsp]:
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
30.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Veuiilez choisir (%s)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faites un choix (%s)[nbsp]:
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
