|
|
80.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
81.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Pado al la dosiero kun la aŭtentigaj informoj por la kolapsdatumbazo. Tio estas uzata dum specifigo de kolaps-identigilo por alŝuti la respuritajn stakspurojn (nur se nek -g, nek -o, nek -s estas specifitaj)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
82.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Montri respuritajn stakspurojn kaj peti konfirmon antaŭ ol sendi ilin al la kolapsdatumbazo.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
83.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Pado al la duobligita sqlite-datumbazo (apriore: neniu kontrolo por duobligoj)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
84.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
85.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Ĉu sendi ĉi tiujn kiel kunsendaĵoj? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
86.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Ŝajnas, ke ĉi tiu pakaĵo ne estas korekte instalita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
87.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Ĉi tio ne estas oficiala pakaĵo de %s. Bonvole forigu ĉiun ajn pakaĵon de ekstera liveranto kaj provu denove.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
88.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. Bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas:
%s |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
89.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
nekonata programaro
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
