|
82.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
Προβολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack και ερώτηση για επιβεβαίωση πριν την αποστολή τους στη βάση δεδομένων κατάρρευσης.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
83.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
Διαδρομή προς τη διπλότυπη βάση δεδομένων sqlite (προεπιλογή: μη έλεγχος διπλότυπου)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
84.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το -C χωρίς το -S. Διακοπή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
85.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
Συμφωνείτε με την αποστολή αυτών ως συνημμένων; [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
86.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
Αυτό το πακέτο δεν φαίνεται να έχει εγκατασταθεί σωστά
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
87.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
Αυτό δεν είναι ένα επίσημο πακέτο του %s. Παρακαλώ αφαιρέστε κάθε πακέτο από τρίτους και προσπαθήστε ξανά.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
88.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Έχετε εγκατεστημένες κάποιες ξεπερασμένες εκδόσεις ορισμένων πακέτων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τα παρακάτω πακέτα και ελέγξτε αν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται:
%s
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
89.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
άγνωστο πρόγραμμα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
90.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
Συγνώμη, το πρόγραμμα "%s" τερματίστηκε απροσδόκητα
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
91.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
Πρόβλημα στο %s
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|