Ubuntu
apport package

Browsing Catalan translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

37 → 46 of 174 results First • • • Last
37.
&View report
&Visualitza l'informe
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:226
38.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Desa el fitxer de l'informe per a enviar-lo més tard o bé copiar-lo a algun altre lloc
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:228
39.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Cancel·la i &ignora les fallades d'aquesta versió del programa en el futur
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:231
40.
&Cancel
&Cancel·la
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
41.
Problem report file:
Fitxer de l'informe d'error:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:255
42.
&Confirm
&Confirma
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
43.
Error: %s
Error: %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:265
44.
Collecting problem information
S'està recollint informació sobre el problema
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
45.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La informació recollida es pot enviar als desenvolupadors per a millorar
l'aplicació. Això pot trigar uns quants minuts.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:273
46.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La informació recollida s'està enviant al sistema de seguiment d'errors.
Això pot trigar uns quants minuts.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:291
37 → 46 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Llop, David Planella, J., Javi Sorribes, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Pau Iranzo, Pere Orga, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, gtp.