Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Recopila informació del sistema
Translated by Joan Duran on 2012-10-07
Reviewed by David Planella on 2012-10-09
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'aquest problema
Translated by Joan Duran on 2012-10-07
Reviewed by David Planella on 2012-10-09
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Informes d'error del sistema
Translated by David Planella on 2013-03-02
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Introduïu la vostra contrasenya per accedir als informes d'error dels programes del sistema
Translated by David Planella on 2013-03-02
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Fitxer de fallada de l'Apport
Translated by David Planella on 2010-01-20
Reviewed by David Planella on 2012-03-28
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated by David Planella on 2010-08-15
Reviewed by David Planella on 2012-03-28
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Canceŀla
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-11-12
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
D'acord
Translated by Adolfo Jayme on 2014-11-06
Reviewed by JoanColl on 2014-11-12
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Informe de fallades
Translated by gtp on 2012-03-10
Reviewed by David Planella on 2012-03-10
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>S'ha produït un error intern.</b></big>
Translated by gtp on 2012-03-10
Reviewed by David Planella on 2012-03-10
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, David Llop, David Planella, J., Javi Sorribes, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Pau Iranzo, Pere Orga, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, gtp.