|
36.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Examine plaaslik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
37.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Beskou verslag
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
38.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Hou verslag lêer vir later stuur of kopiëring na 'n ander plek
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
39.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Kanselleer en &ignoreer toekomstige ineenstortings van hierdie program weergawe
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
40.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Kanselleer
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
41.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
Probleemverslaglêer:
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
42.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&Bevestig
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
43.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Fout: %s
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
44.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Versamel probleeminformasie
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
45.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the ![](/@@/translation-newline)
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die versamelde informasie kan wees gestuurde om die ontwikkelaars te verbeter die ![](/@@/translation-newline)
toepassing. Dit mag 'n paar minute neem.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|