|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Stelselprobleemverslae
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Sleutel asseblief jou wagwoord in om toegang te verkry tot probleemberigte van stelselprogramme
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport ineenstortingslêer
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
kek
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Kanseleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
kek
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Crash verslag
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Jammer, 'n interne fout gebeur.</b></big>
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
As jy verdere probleme opmerk, probeer om die rekenaar te herbegin.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
