Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 482 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 98.8888888889 001.11  98.8888888889% translated  1.11111111111% untranslated 1 1 1 1 0 2016-10-07 16:47:22 UTC 2016-10-07 aefgh3962
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-20 23:59:36 UTC 2013-09-20 Walter Cheuk
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-19 02:06:00 UTC 2011-09-19 Roy Chan
ubiquity-debconf 281 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 56 56 2016-09-02 01:13:55 UTC 2016-09-02 tomoe_musashi
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2015-12-22 13:16:26 UTC 2015-12-22 Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-27 12:37:40 UTC 2016-08-27 aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-25 13:07:33 UTC 2016-07-25 師工程
unity 304 96.0526315789 003.95  96.0526315789% translated  3.94736842105% untranslated 12 12 3 3 0 2016-07-21 02:26:10 UTC 2016-07-21 師工程
unity-greeter 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-05 12:40:57 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-lens-applications 55 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-26 14:07:38 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-lens-files 66 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-22 10:01:03 UTC 2016-01-22 tomoe_musashi
unity-lens-music 41 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-26 14:10:55 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-lens-photos 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-05 12:02:10 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-lens-video 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-26 14:06:29 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-scope-calculator 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-05 12:38:52 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-scope-devhelp 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-05 13:19:44 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-scope-home 97 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-13 09:21:04 UTC 2016-09-13 Walter Cheuk
unity-scope-manpages 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-05 13:43:13 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-settings-daemon 374 99.4652406417 000.53  99.4652406417% translated  0.534759358289% untranslated 2 2 0 1 1 2016-10-05 04:29:43 UTC 2016-10-05 Chao-Hsiung Liao
indicator-appmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-05 13:36:52 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
indicator-bluetooth 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-28 02:41:29 UTC 2014-03-28 Walter Cheuk
indicator-datetime 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 17:24:57 UTC 2016-07-19 師工程
indicator-keyboard 6 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 2 2 1 1 0 2014-01-26 14:12:47 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
indicator-power 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-03 18:43:15 UTC 2015-06-03 tomoe_musashi
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-21 00:17:21 UTC 2013-09-21 Walter Cheuk
indicator-session 29 89.6551724138 010.34  89.6551724138% translated  10.3448275862% untranslated 3 3 0 1 1 2014-01-26 14:13:59 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
indicator-sound 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2016-07-20 01:03:51 UTC 2016-07-20 師工程
indicator-messages 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-29 02:28:55 UTC 2014-08-29 Daniel Cheung
unity-control-center 1224 86.9281045752 013.07  86.9281045752% translated  13.0718954248% untranslated 160 160 0 19 19 2017-07-10 13:50:27 UTC 2017-07-10 Chao-Hsiung Liao
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-31 01:08:10 UTC 2013-03-31 Walter Cheuk
credentials-control-center 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-26 14:14:40 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2016-09-01 11:27:44 UTC 2016-09-01 Walter Cheuk
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2014-08-29 02:39:11 UTC 2014-08-29 Daniel Cheung
update-manager 116 99.1379310345 000.86  99.1379310345% translated  0.862068965517% untranslated 1 1 0 24 24 2016-09-09 02:06:58 UTC 2016-09-09 Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 288 96.5277777778 003.47  96.5277777778% translated  3.47222222222% untranslated 10 10 0 0 2016-08-16 05:07:58 UTC 2016-08-16 Walter Cheuk
update-notifier 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 2012-04-18 15:57:54 UTC 2012-04-18 Roy Chan
activity-log-manager 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-05 15:24:22 UTC 2016-09-05 Walter Cheuk
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-09 08:45:11 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 16:44:03 UTC 2012-04-18 Roy Chan
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 15:47:47 UTC 2012-10-09 Roy Chan
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-29 13:24:18 UTC 2012-12-29
app-install-data 6082 81.7823084512 018.22  81.7823084512% translated  18.2176915488% untranslated 1108 1108 0 0 2016-07-25 13:32:56 UTC 2016-07-25 師工程
oneconf 41 80.487804878 019.51  80.487804878% translated  19.512195122% untranslated 8 8 0 0 2014-05-05 14:19:50 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 17:32:24 UTC 2012-04-18 Roy Chan
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:25:26 UTC 2010-03-17 Roy Chan
onboard 496 16.3306451613 083.67  16.3306451613% translated  83.6693548387% untranslated 415 415 0 0 2016-11-15 12:31:49 UTC 2016-11-15 Chris
usbcreator 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 07:02:03 UTC 2016-07-19 tomoe_musashi
software-properties 168 85.119047619 014.88  85.119047619% translated  14.880952381% untranslated 25 25 0 18 18 2014-09-03 12:14:47 UTC 2014-09-03 Daniel Cheung
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-09 09:20:15 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
apport 174 90.2298850575 009.77  90.2298850575% translated  9.77011494253% untranslated 17 17 0 0 2012-10-09 16:49:10 UTC 2012-10-09 Roy Chan
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-25 16:12:29 UTC 2011-08-25 Roy Chan
sessioninstaller 102 96.0784313725 003.92  96.0784313725% translated  3.92156862745% untranslated 4 4 0 0 2013-08-13 05:18:14 UTC 2013-08-13 Daniel Cheung
dialer-app 120 79.1666666667 020.83  79.1666666667% translated  20.8333333333% untranslated 25 25 0 0 2016-07-19 07:53:22 UTC 2016-07-19 師工程
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 16:43:41 UTC 2012-10-09 Roy Chan
ubuntu-keyboard 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2016-07-20 01:03:25 UTC 2016-07-20 師工程
ubuntu-ui-extras 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 07:31:06 UTC 2016-07-19 師工程
ubuntu-ui-toolkit 50 36.0 064.00  36.0% translated  64.0% untranslated 32 32 0 0 2015-10-03 19:55:10 UTC 2015-10-03
webbrowser-app 184 27.1739130435 072.83  27.1739130435% translated  72.8260869565% untranslated 134 134 52 52 0 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29
content-hub 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-03 18:48:36 UTC 2015-06-03 tomoe_musashi
location-service 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-03 18:46:17 UTC 2015-06-03 tomoe_musashi
trust-store 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 06:48:40 UTC 2016-07-19 師工程
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-13 05:24:33 UTC 2013-08-13 Daniel Cheung
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-09-03 05:05:53 UTC 2016-09-03 Cheng-Chia Tseng
lightdm 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-06-03 18:47:54 UTC 2015-06-03 tomoe_musashi
python-apt 132 97.7272727273 002.27  97.7272727273% translated  2.27272727273% untranslated 3 3 0 6 6 2016-09-09 02:02:46 UTC 2016-09-09 Walter Cheuk
cheese 123 98.3739837398 001.63  98.3739837398% translated  1.62601626016% untranslated 2 2 0 0 2016-09-20 19:16:21 UTC 2016-09-20 Chao-Hsiung Liao
yelp 103 99.0291262136 000.97  99.0291262136% translated  0.970873786408% untranslated 1 1 0 0 2016-09-20 20:28:00 UTC 2016-09-20 Chao-Hsiung Liao
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 15:23:11 UTC 2012-10-09 Roy Chan
gtk-3.0 1333 73.8184546137 026.18  73.8184546137% translated  26.1815453863% untranslated 349 349 0 2 2 2012-09-19 07:53:10 UTC 2012-09-19 Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 2193 93.1144550844 006.89  93.1144550844% translated  6.88554491564% untranslated 151 151 0 0 2014-01-27 14:25:06 UTC 2014-01-27 Daniel Cheung
session-shortcuts 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-20 14:16:32 UTC 2016-07-20 師工程
gnome-control-center-2.0 1469 96.8686181076 003.13  96.8686181076% translated  3.13138189244% untranslated 46 46 1 1 26 26 2016-02-05 16:10:13 UTC 2016-02-05 Walter Cheuk
gnome-software 540 66.4814814815 033.52  66.4814814815% translated  33.5185185185% untranslated 181 181 1 1 0 2017-06-30 00:20:05 UTC 2017-06-30 Chao-Hsiung Liao
nautilus 999 72.1721721722 027.83  72.1721721722% translated  27.8278278278% untranslated 278 278 22 22 0 2015-12-15 13:31:56 UTC 2015-12-15 Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-07 19:14:13 UTC 2011-04-07 Roy Chan
Overall statistics: 238347 066.59  33.4059165838% translated  66.5940834162% untranslated 158725 330 612
175 of 482 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated