Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
收集系統資訊
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
若要為此問題回報收集系統資訊需先通過身份驗證
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Apport 當機檔案
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
當機回報
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-04-18
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>非常抱歉,發生內部錯誤。</b></big>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-04-18
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Kwok Chun Ting, Roy Chan, yulapshun.