Ubuntu
zenity package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “zenity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
191 → 196 of 196 results First • • Next • Last
191.
Show forms dialog options
Mostra le opzioni del dialogo moduli
Translated by Claudio Arseni
Located in src/option.c:2213
192.
Miscellaneous options
Opzioni varie
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in src/option.c:2225
193.
Show miscellaneous options
Mostra opzioni varie
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Mostra le opzioni varie
Suggested by Stefano Canepa
Located in src/option.c:2226
194.
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questa opzione non è disponibile. Consultare --help per ogni possibile uso.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/option.c:2249
195.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opzione --%s non è supportata da questo dialogo
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-20
Located in src/option.c:2254
196.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specificate due o più opzioni per il dialogo
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-20
Located in src/option.c:2258
191 → 196 of 196 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Stefano Canepa.