|
|
977.
|
|
|
_Sidebar
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:143
|
|
|
978.
|
|
|
Status_bar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:144
|
|
|
979.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:145
|
|
|
980.
|
|
|
Ex-Chat
|
|
|
|
|
不再聊天
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:467 ../src/fe-gnome/main-window.c:489
|
|
|
981.
|
|
|
Error showing help
|
|
|
|
|
顯示說明文件時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:541
|
|
|
982.
|
|
|
The way the D-Bus plugin works has changed. 
To avoid problems, you should remove the old plugin file.
<b>Please delete %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D-Bus 外掛模組的運作方式已經改變。
為了避免出現問題，你應該刪除舊的外掛模組檔案。
<b>請刪除 %s</b> |
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/migration.c:115
|
|
|
983.
|
|
|
D-Bus plugin is still installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/migration.c:117
|
|
|
984.
|
|
|
Pre_vious Network
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
上一個網絡(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
|
|
|
985.
|
|
|
Nex_t Network
|
|
|
|
|
下一個網絡(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
|
|
|
986.
|
|
|
_Previous Discussion
|
|
|
|
|
上一個聊天室(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
(Abel) Discussion = Channel |
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
|
