Ubuntu
wget package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “wget”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
92 → 101 of 583 results First • • • Last
92.
Could not initialize SSL. It will be disabled.
(no translation yet)
Located in src/ftp.c:403
93.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està entrant com a «%s» …
Translated by Jordi Mallach
Located in src/ftp.c:485
94.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en el servidor, tancant la conexió de control.
Translated by Jordi Valverde
Reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
S'ha produït un error en la resposta del servidor, es tanca la connexió de control.
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
95.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en el missatge de benvinguda del servidor.
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
Located in src/ftp.c:511
96.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escritura fallada, tancant la conexió de control.
Translated by Jordi Valverde
Reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
S'ha produït un error d'escriptura, s'està tancant la connexió de control.
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
97.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El servidor refusa la entrada.
Translated by Jordi Valverde
Reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
El servidor rebutja les peticions d'entrada.
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/ftp.c:524
98.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
entrada incorrecte.
Translated by Jordi Valverde
Reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Entrada incorrecta.
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/ftp.c:530
99.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha iniciat la sessió amb èxit.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
S'ha entrat amb èxit!
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/ftp.c:536
100.
Server did not accept the 'PBSZ 0' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ftp.c:556
101.
Server did not accept the 'PROT %c' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ftp.c:566
92 → 101 of 583 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Valverde.