Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 583 results
1.
Unknown system error
S'ha produït un error del sistema desconegut
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/error.c:195
2.
Address family for hostname not supported
La família d'adreces per al nom del servidor no està implementada
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:57
3.
Temporary failure in name resolution
S'ha produït un error temporal en la resolució de noms
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/host.c:372
4.
Bad value for ai_flags
El valor per a ai_flags és erroni
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:59
5.
Non-recoverable failure in name resolution
S'ha produït un error no recuperable en la resolució de noms
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:60
6.
ai_family not supported
L'ai_family no està implementat
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:61
7.
Memory allocation failure
S'ha produït una fallada d'assignació de memòria
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:62
8.
No address associated with hostname
No hi ha cap adreça associada al nom del servidor
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:63
9.
Name or service not known
El nom o servei no és conegut
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:64
10.
Servname not supported for ai_socktype
El servname no està implementat per a ai_socktype
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/gai_strerror.c:65
110 of 583 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Valverde.