|
|
1.
|
|
|
JavaScript Alert
|
|
|
|
|
ຈາວາສະກິບ ຕົວເຕືອນ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/AlertDialog.qml:24
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication required.
|
|
|
|
|
ຕ້ອງການພ່ານກວດສອບ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
|
|
|
4.
|
|
|
The website %1 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
|
|
|
|
|
ເວບໄຊ້ທ໌ %1ຕ້ອງການພ່ານກວດສອບ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:26
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm Navigation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Stay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
|
|
|
12.
|
|
|
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
|
|
|
|
|
ເຈົ້າກໍາລັງພະຍາຍາມເພື່ອບັນຄວາມລຸປອດໄພ %1, ແຕ່ວ່າໃບຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ.
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
ເເນວໃດກໍ່ດໍາເນີນ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
ກັບຄືນໄປບ່ອນປອດໄພ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
ການຢັ້ງຢືນຈາວາສະກິບ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
ຄວາມຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
