Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Croatian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

31 → 40 of 181 results First • • • Last
31.
Valid from:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valjan oblik:
%1
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:133
32.
Valid until:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valjan do:
%1
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
33.
Fingerprint (SHA1):
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otisak (SHA1):
%1
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:147
34.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
Ne biste trebali nastaviti, osobito ako niste vidjeli ovo upozorenje prije ove stranice.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
35.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Pokušali ste dosegnuti %1 ali poslužitelj je predstavio sigurnosnu vjerodajnicu koja se ne podudara s identitetom stranice.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
36.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Pokušali ste dosegnuti %1 ali poslužitelj je predstavio sigurnosnu vjerodajnicu koja je istekla.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
37.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Pokušali ste dosegnuti %1 ali poslužitelj je predstavio sigurnosnu vjerodajnicu koja sadrži netočne datume.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
38.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Pokušali ste dosegnuti %1 ali poslužitelj je predstavio sigurnosnu vjerodajnicu izdanu od entitea koji nije pouzdan.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:197
39.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Pokušali ste dosegnuti %1 ali poslužitelj je predstavio sigurnosnu vjerodajnicu koja je opozvana.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:200
40.
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Pokušali ste dosegnuti %1 ali poslužitelj je predstavio neispravnu sigurnosnu vjerodajnicu.
Translated and reviewed by gogo
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:203
31 → 40 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Domagoj Peck, Kristijan Žic , gogo.