|
|
168.
|
|
|
Account error
|
|
|
|
|
Erreur de compte
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
|
|
|
169.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
|
|
|
170.
|
|
|
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
|
|
|
La fenêtre des comptes n’a pas pu être ouverte. Il n’est possible de créer qu’un seul compte à la fois[nbsp]; veuillez essayer à nouveau après avoir fermé les autres fenêtres de comptes.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
|
|
|
171.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> a besoin d’accéder à votre compte %2.
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
172.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> souhaite accéder à votre compte %2.
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
173.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
Choisissez un compte maintenant, ou ignorez cette étape pour choisir un compte plus tard.
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
174.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
Fermer l’application
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
175.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
176.
|
|
|
Choose account
|
|
|
|
|
Choisissez un compte
|
|
Translated by
Olivier Tilloy
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:84
|
|
|
177.
|
|
|
Oops, something went wrong.
|
|
|
|
|
Oups, une erreur s'est produite.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/SadPage.qml:45
|
