|
|
35.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der ikke matcher med identiteten på stedet.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
|
|
|
36.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der er udløbet.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
|
|
|
37.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der indeholder ugyldige datoer.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
|
|
|
38.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der er udstedt af en myndighed som der ikke er tillid til.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:197
|
|
|
39.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der er blevet kaldt tilbage.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:200
|
|
|
40.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et ugyldigt sikkerhedscertifikat.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:203
|
|
|
41.
|
|
|
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
|
|
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der ikke er sikkert.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:206
|
|
|
42.
|
|
|
This site security certificate is not trusted 
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason. |
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der er ikke tillid til dette steds sikkerhedscertifikat
Du forsøgte at tilslutte til %1, men serveren fremviste et sikkerhedscertifikat, der ikke bestod vores sikkerhedstjek af en ukendt grund. |
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:209
|
|
|
43.
|
|
|
Permission
|
|
|
|
|
Tilladelse
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:31
|
|
|
44.
|
|
|
Allow this domain to access your camera and microphone?
|
|
|
|
|
Tillad at dette domæne tilgår dit kamera og din mikrofon?
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:38
|
