Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
| 2015-09-30 |
Vælg et program som skal åbne denne fil, eller tilføj den til mappen med hentede filer.
|
|
| 110. |
Choose an application
|
|
| 2015-09-30 |
Vælg et program
|
|
| 111. |
Download
|
|
| 2015-09-30 |
Hent
|
|
| 112. |
Download failed
|
|
| 2016-02-13 |
Download mislykkedes
|
|
| 113. |
Resume
|
|
| 2016-02-13 |
Genoptag
|
|
| 114. |
Confirm selection
|
|
| 2015-09-30 |
Bekræft markering
|
|
| 115. |
Delete
|
|
| 2015-02-21 |
Slet
|
|
| 116. |
No downloads available
|
|
| 2015-09-30 |
Ingen tilgængelige hentede filer
|
|
| 121. |
All History
|
|
| 2015-09-16 |
Hele historikken
|
|
| 2015-09-08 |
Al historik
|
|
| 122. |
Today
|
|
| 2015-09-08 |
I dag
|
|
| 123. |
search history
|
|
| 2015-10-09 |
søg i historik
|
|
| 2015-09-30 |
søgehistorik
|
|
| 124. |
Going to public mode will close all private tabs
|
|
| 2015-09-08 |
Overgangen til offentlig tilstand vil lukke alle private faner
|
|
| 125. |
This is a private tab
|
|
| 2015-09-08 |
Dette er en privat fane
|
|
| 126. |
Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.
Bookmarks you create will be preserved, however.
|
|
| 2015-09-08 |
Sider som vises i denne fane, vil ikke fremgå i din browsers historik.
Bogmærker som oprettes bliver dog bevaret.
|
|
| 127. |
More
|
|
| 2015-09-08 |
Mere
|
|
| 129. |
You haven't visited any site yet
|
|
| 2015-09-08 |
Du har endnu ikke besøgt et websted
|
|
| 130. |
The rendering process has been closed for this tab.
|
|
| 2015-09-16 |
Optegningsprocessen er blevet lukket for denne fane.
|
|
| 131. |
Something went wrong while displaying %1.
|
|
| 2015-09-16 |
Noget gik galt under visning af %1.
|
|
| 132. |
The system is low on memory and can't display this webpage. Try closing unneeded tabs and reloading.
|
|
| 2015-09-16 |
Systemet er ved at løbe tør for hukommelse og kan ikke vise denne webside. Forsøg at lukke overflødige faner og genindlæs.
|
|
| 133. |
Close tab
|
|
| 2015-09-30 |
Luk fanen
|
|
| 2015-09-16 |
Luk fane
|
|
| 134. |
This site has insecure content
|
|
| 2014-09-28 |
Dette sted har indhold som er usikkert
|
|
| 135. |
Identity Not Verified
|
|
| 2015-02-21 |
Identiteten er ikke blevet bekræftet
|
|
| 136. |
The identity of this website has not been verified.
|
|
| 2015-02-21 |
Dette websites identitet er ikke blevet bekræftet.
|
|
| 137. |
Server certificate does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet stemmer ikke overens med identiteten på stedet.
|
|
| 138. |
Server certificate has expired.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet er udløbet.
|
|
| 139. |
Server certificate contains invalid dates.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet indeholder ugyldige datoer.
|
|
| 140. |
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet er udstedt af en enhed, der ikke er tillid til.
|
|
| 141. |
Server certificate has been revoked.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet er blevet tilbagekaldt.
|
|
| 142. |
Server certificate is invalid.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet er ugyldigt.
|
|
| 143. |
Server certificate is insecure.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet er usikkert.
|
|
| 144. |
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-02-21 |
Servercertifikatet klarede ikke vores sikkerhedstjek af en ukendt årsag.
|
|
| 145. |
You are connected to
|
|
| 2014-09-28 |
Du er tilsluttet til
|
|
| 146. |
Which is run by
|
|
| 2014-09-28 |
Der bliver drevet af
|
|
| 147. |
Default
|
|
| 2016-02-13 |
Standard
|
|
| 150. |
Privacy & permissions
|
|
| 2016-02-13 |
Privatliv & tilladelser
|
|
| 152. |
Camera & microphone
|
|
| 2016-02-13 |
Kamera & mikrofon
|
|
| 153. |
Clear Browsing History
|
|
| 2015-04-14 |
Ryd browserhistorikken
|
|
| 154. |
Clear Browsing History?
|
|
| 2015-09-08 |
Ryd browsehistorik?
|
|
| 155. |
Clear Cache
|
|
| 2015-04-14 |
Ryd cachen
|
|
| 156. |
Clear Cache?
|
|
| 2015-09-08 |
Ryd cache?
|
|
| 158. |
Microphone
|
|
| 2016-02-13 |
Mikrofon
|
|
| 159. |
Camera
|
|
| 2016-02-13 |
Kamera
|
|
| 160. |
Tap to view
|
|
| 2014-09-06 |
Tap for visning
|
|
| 161. |
Close Tab
|
|
| 2015-09-30 |
Luk fanen
|
|
| 162. |
Remove
|
|
| 2016-02-13 |
Fjern
|
|
| 165. |
No accounts have been linked to this webapp; press the item below to add an account.
|
|
| 2015-09-08 |
Ingen konti er kædet til denne webapp; tryk elementet nedenfor for at tilføje en konto.
|
|
| 167. |
Don't use an account
|
|
| 2015-09-08 |
Brug ikke en konto
|
|
