|
|
9.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கருத்துரைகள்
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
முரளி (murali)
|
|
|
குறிப்புகள்
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த சாளரம் பதிலளிக்கவில்லை
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் இதை கட்டாயப்படுத்தி வெளியேற்ற வேண்டுமா அல்லது அதன் மறுமொழிக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_காத்திரு
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
காத்திரு
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_கட்டாயமாக வெளியேறு
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
கட்டாய வெளியேற்றம் (_F)
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
Felix
|
|
|
(_F)கட்டாயம் வெளியேறு
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்கள் கட்டளையை உள்ளிடவும்
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
துவக்கியுடன் பூட்டவும்
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
முரளி (murali)
|
|
|
துவக்கி வரை பூட்டு
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
முரளி (murali)
|
|
|
துவக்கியிலிருந்து விடுவி
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறு
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
வெளிவருக
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வெளியேறவும்
|
|
|
Tamil
unity in Ubuntu Xenial package "unity" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
