Ubuntu
unity package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த சாளரம் பதிலளிக்கவில்லை
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் இதை கட்டாயப்படுத்தி வெளியேற்ற வேண்டுமா அல்லது அதன் மறுமொழிக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
(no translation yet)
Suggestions:
_காத்திரு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
காத்திரு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Jayaradha N
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
(no translation yet)
Suggestions:
_கட்டாயமாக வெளியேறு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
கட்டாய வெளியேற்றம் (_F)
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Felix
(_F)கட்டாயம் வெளியேறு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Jayaradha N
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கட்டளையை உள்ளிடவும்
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by முரளி (murali)
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்கியுடன் பூட்டவும்
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by முரளி (murali)
துவக்கி வரை பூட்டு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by முரளி (murali)
துவக்கியிலிருந்து விடுவி
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியேறு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
வெளிவருக
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Ubuntu Tamil Translators
வெளியேறவும்
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியேறு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by முரளி (murali)
வெளியேற்று
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Zhakanini
வெளியேறுக
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Karthikeyan Pethusamy
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
(no translation yet)
Suggestions:
மூடு
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by முரளி (murali)
நெருக்கமான
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by தமிழ்நேரம்
ãÎ
Tamil unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Jayaradha N
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.