|
|
282.
|
|
|
Drag
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អូស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
|
|
|
283.
|
|
|
Moves the window.
|
|
|
|
|
ប្ដូរបង្អួច។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
|
|
|
284.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
|
ប្ដូរទំហំបង្អួច។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
|
285.
|
|
|
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើផ្សេងទៀតបានចូលទេ ។ ការចាប់ផ្ដើមឬបិទកម្មវិធីនឹងបិទចំហដេលបើករបស់ពួកគេនិងអាចបណ្តាលឱ្យពួកគេបាត់បង់ការងារ ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:140
|
|
|
286.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
បិទ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
|
287.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
សួស្ដី %s, អ្នកបានបើកឯកសារដែលអ្នកចង់រក្សាទុកមុនពេលបិទ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
288.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
លាហើយ, %s. តើអ្នកប្រាកដចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ហើយបិទកុំព្យូទ័រឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
289.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
ចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
|
290.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
សួស្ដី %s, អ្នកបានបើកឯកសារដែលអ្នកចង់រក្សាទុកមុនពេលចេញ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
|
291.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
លាហើយ, %s. តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ហើយចេញពីគណនីនេះឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
