Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
192 → 201 of 304 results First • • • Last
192.
Menus Discovery Fade-in Duration
Durée pour l'effet d'affichage progressif des menus
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
193.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
La durée (en millisecondes) de l'animation d'apparition des menus, utilisée lorsque les menus d'une application nouvellement lancée ont été affichés.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
194.
Menus Discovery Fade-out Duration
Durée pour l'effet de masquage progressif des menus
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
195.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
La durée (en millisecondes) de l'animation de disparition des menus, utilisée lorsque les menus d'une application nouvellement lancée ont été affichés.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
196.
Key to start the Switcher
Touche pour lancer le sélecteur
Translated by AO
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
197.
Switches to the next open window on the actual viewport.
Bascule vers la fenêtre ouverte suivante dans la vue courante.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
198.
Key to switch to the previous window in the Switcher
Touche pour basculer vers la fenêtre précédente dans le sélecteur
Translated by AO
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
199.
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
Bascule vers la fenêtre ouverte précédente dans la vue courante, une fois le sélecteur affiché.
Translated by AO
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
200.
Key to start the Switcher for all viewports
Touche pour activer le sélecteur pour toutes les vues
Translated by AO
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
201.
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
Bascule vers la fenêtre ouverte suivante, incluant les fenêtres de toutes les vues.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
192 → 201 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, Dos Santos, Edgar Fournival, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Simon@Galaxias, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.