Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4 → 13 of 304 results First • • • Last
4.
Rating
رتبه‌دهی
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
دیدن نتایج کم‌تر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
See one more result
See %d more results
دیدن %dO نتیجهٔ دیگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
7.
Sorry, there is nothing that matches your search.
متأسفیم، چیزی نیست که با جست‌وجوی شما مطابق باشد.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
8.
Last Updated
آخرین به‌روز رسانی
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
9.
%s:
 
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
10.
Comments
نظرها
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
11.
This window is not responding
این پنجره پاسخگو نیست
Translated by Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
آیا میخواهید این برنامه به اجبار بسته شود یا برای پاسخ صبر میکنید؟
Translated by Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
انتظار
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
4 → 13 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.