|
|
284.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
|
Преоразмерява прозореца.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
|
285.
|
|
|
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:140
|
|
|
286.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Изключване
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Milushev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
|
287.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може би искате да съхраните, преди да изключите компютъра си. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
288.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Довиждане, %s. Сигурни ли сте, че искате да затворите всички програми и да изключите компютъра си?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
289.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Отписване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
|
290.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може да искате да съхраните, преди да се отпишете. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
|
291.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
Довиждане, %s. Сигурни ли сте, че искате да затворите всички програми и да се отпишете?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
292.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може да искате да съхраните. Бихте ли искали да…
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
293.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може да искате да съхраните.
Бихте ли искали да... |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
