|
|
403.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
L'affichage est-il de bonne qualité?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'affichage est-il correct[nbsp]?
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
L'affichage semble-t-il correct ?
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by
AsuMagic
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
404.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Restaurer la configuration précédente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
405.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Conserver cette configuration
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
406.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
La configuration sélectionnée pour les affichages ne peut pas être appliquée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La configuration d'affichage sélectionnée ne peut pas être appliquée
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
407.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Impossible de rafraîchir les informations de l'écran[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'actualiser les informations de l'écran[nbsp]: %s
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
408.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Tentative de changement de la configuration du moniteur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système va quand même essayer de changer la configuration de l'écran.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
409.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Impossible d'appliquer la configuration enregistrée pour les moniteurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'appliquer la configuration enregistrée pour les écrans
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
410.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
411.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
Définir les paramètres de taille de l'écran et de rotation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit la taille de l'écran et les paramètres de rotation
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
412.
|
|
|
X Settings
|
|
|
|
|
Paramètres de X
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres X
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
