Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 413 results
1.
Unity Settings Daemon
Démon de paramètrage d'Unity
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Démon des paramètres d'Unity
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Jean-Marc
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Activer le code de débogage
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Active le code de débogage
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Claude Paroz
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Remplacer le démon existant
Translated and reviewed by AO
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Quitter après un délai (pour débogage)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Quitter après un certain délai (pour débogage)
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Alain Lojewski
Quitte après un délai (pour débogage)
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Claude Paroz
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Clavier accessible
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Accessibilité du clavier
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Alain Lojewski
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Plugiciel de clavier accessible
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Greffon d'accessibilité du clavier
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Alain Lojewski
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Touches lentes activées
Translated and reviewed by AO
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Touches lentes désactivées
Translated and reviewed by AO
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Vous venez de peser sur la touche Maj pendant 8 secondes. C'est le raccourci de la fonction Touches lentes qui change la façon dont votre clavier fonctionne.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous venez de presser la touche Majuscule pendant 8 secondes. Il s'agit du raccourci clavier pour activer la fonctionnalité touches lentes qui modifie le mode de fonctionnement de votre clavier.
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Alain Lojewski
Vous venez de presser la touche Majuscule pendant 8 secondes. Il s’agit du raccourci clavier pour activer la fonctionnalité touches lentes qui modifie le mode de fonctionnement de votre clavier.
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Claude Paroz
Vous venez de pressez la touche Shift pendant 8 secondes. C'est le raccourci clavier pour activer la fonctionnalité des touches lentes, qui affecte la manière dont votre clavier fonctionne.
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Accès universel
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Accessibilité
French unity-settings-daemon in Ubuntu Xenial package "unity-settings-daemon" by v4nadium
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
110 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.