|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
កម្រិតពណ៌ខ្ពស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
កម្មវិធីអានអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
ជម្រើសសម័យ
|
|
Translated by
Chan Sambathratanak
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
ជ្រើសបរិស្ថានផ្ទៃតុ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
លាហើយ។ តើអ្នកចង់…
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
បិទម៉ាស៊ីន
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកុំព្យូទ័រ?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
នៅពេលនេះ មានអ្នកប្រើដទៃបានចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ ដូច្នេះការបិទកុំព្យូទ័រឥឡូវនេះក៏នឹងបិទសម័យប្រើប្រាស់ផ្សេងៗទៀតដែរ។
|
|
Translated by
Sovichet
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ផ្អាក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
សម្ងំ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
