|
|
87.
|
|
|
Authentication is required to configure settings for $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* changes settings for a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
* replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Festlegen von Einstellungen für $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Festlegen von Einstellungen für $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1169
|
|
|
88.
|
|
|
Authentication is required to power off $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests ejecting media from a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Ausschalten von $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Ausschalten von $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1484
|
|
|
99.
|
|
|
Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests locking an encrypted device that was previously.
* unlocked by another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Sperren eines verschlüsselten Geräts $(drive) notwendig, welches von einem anderen Benutzer entsperrt wurde
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitimierung ist zum Sperren eines verschlüsselten Geräts $(drive) notwendig, welches von einem anderen Benutzer enstperrt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxencrypted.c:778
|
|
|
100.
|
|
|
Authentication is required to mount $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests mounting a filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Einhängen von $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Einhängen von $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxfilesystem.c:938 src/udiskslinuxfilesystem.c:1129
|
|
|
105.
|
|
|
Authentication is required to delete the loop device $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests deleting a loop device previously set up by
* another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Löschen des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Löschen des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxloop.c:243
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication is required to modify the loop device $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests changing autoclear on a loop device set up by
* another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Verändern des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Verändern des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxloop.c:336
|
|
|
110.
|
|
|
Authentication is required to remove a device from a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to remove a device from a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einem RAID notwendig
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Legitimierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einer RAID-Anordnung notwendig
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:1019
|
|
|
111.
|
|
|
Authentication is required to add a device to a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to add a device to a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Geräts zu einem RAID notwendig
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Geräts zu einer RAID-Anordnung notwendig
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:1170
|
|
|
294.
|
|
|
Linux RAID auto
|
| Context: |
|
part-type
|
|
|
|
|
Linux RAID automatisch
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Linux RAID auto
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2558
|
|
|
339.
|
|
|
ATA Secure Erase
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
ATA sicheres Löschen
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
ATA sicheres löschen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2752
|
