|
|
1.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
|
การตั้งค่าระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
|
|
|
2.
|
|
|
System;
|
|
|
|
|
ระบบ;
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
|
|
Preferences;Settings;ค่าปรับแต่ง;ปรับแต่ง;ตั้งค่า;การตั้งค่า;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Brightness
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
ความสว่าง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:100
|
|
|
5.
|
|
|
Display brightness
|
|
|
|
|
ความสว่างหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:296
../plugins/brightness/PageComponent.qml:84
|
|
|
6.
|
|
|
Adjust automatically
|
|
|
|
|
ปรับอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:116
|
|
|
7.
|
|
|
Brightens and dims the display to suit the surroundings.
|
|
|
|
|
เพิ่มและลดความสว่างของจอแสดงผลให้เหมาะสมกับสิ่งแวดล้อมรอบตัว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:131
|
|
|
8.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
ส่งต่อถึง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
9.
|
|
|
Enter a number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
|
|
|
10.
|
|
|
Call forwarding can’t be changed right now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
|
