Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 703 results First • Previous • • Last
1.
System Settings
Настройки системы
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Система;
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Настройки;Параметры;
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Brightness
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
Яркость
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/brightness/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:100
5.
Display brightness
Яркость экрана
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:296 ../plugins/brightness/PageComponent.qml:84
6.
Adjust automatically
Автонастройка
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../plugins/brightness/PageComponent.qml:116
7.
Brightens and dims the display to suit the surroundings.
Автонастройка яркости экрана в зависимости от освещённости.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../plugins/brightness/PageComponent.qml:131
8.
Forward to
 
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
Переадресовать
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157 ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
9.
Enter a number
Введите номер
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
10.
Call forwarding can’t be changed right now.
Переадресация вызовов не может быть изменена прямо сейчас.
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
1 → 10 of 703 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Panov, Alexey Kulik, Anatoliy, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Kireev, Dmitry Mazur, Eugene Roskin, Hamel, IOZhik, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Mikhail, Oleg Baykov, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Roman Zonov, WoodyArt, Yanpas, alex, overcrook, vasilisc, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.