Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

13 → 22 of 703 results First • • • Last
13.
Call forwarding
Redirection d'appels
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
14.
%1 Services
 
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
%1[nbsp]services
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
15.
Forward every incoming call
Rediriger tous les appels entrants
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
16.
Redirects all phone calls to another number.
Redirige tous les appels vers un autre numéro.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:146
17.
Call forwarding status can’t be checked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'état de la redirection d'appel ne peut pas être vérifié
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:158
18.
Forward incoming calls when:
Rediriger les appels entrants lorsque[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:166
19.
I’m on another call
Je suis déjà en ligne
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
20.
I don’t answer
Je ne réponds pas
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:186
21.
My phone is unreachable
Mon téléphone est injoignable
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:197
22.
Contacts…
Contacts…
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:227
13 → 22 of 703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Anne017, Clément, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Paul Jeanbourquin, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, Xavier, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.