|
|
495.
|
|
|
CA certificate
|
|
|
|
|
Certificado CA
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:396
|
|
|
496.
|
|
|
%1…
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of a certificate file.
The ellipsis indicates that the file name has been
truncated to 30 characters.
|
|
|
|
|
%1…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:450
|
|
|
497.
|
|
|
Choose…
|
|
|
|
|
Elegir…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:458 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:575
../plugins/wifi/certhandler.cpp:106 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:141
../plugins/wifi/certhandler.cpp:193 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:225
../plugins/wifi/certhandler.cpp:290 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:319
|
|
|
498.
|
|
|
%1…, Exp.: %2
|
|
|
TRANSLATORS: The first position is the name of
the organization that has issued the certificate.
The organization name has been truncated, as
indicated by the ellipsis. The latter position is
the expiry date of the certificate.
|
|
|
|
|
%1…; cad.: %2
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:465
|
|
|
499.
|
|
|
%1, Exp.: %2
|
|
|
TRANSLATORS: The first position is the name of
the organization that has issued the certificate.
The latter position is the expiry date of the
certificate.
|
|
|
|
|
%1; cad.: %2
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:473
|
|
|
500.
|
|
|
Using certificates is recommend as it increases security.
|
|
|
|
|
Se recomienda usar certificados para incrementar la seguridad.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:494
|
|
|
501.
|
|
|
Client certificate
|
|
|
|
|
Certificado de cliente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:512
|
|
|
502.
|
|
|
User private key
|
|
|
|
|
Clave privada de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:554
|
|
|
503.
|
|
|
%1, %2, %3 bit
|
|
|
TRANSLATORS: The first position is the type of
private key, second the key algorithm, and third the
length of the key in bits.
|
|
|
|
|
%1, %2, %3 bits
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:579
|
|
|
504.
|
|
|
Pac file
|
|
|
|
|
Archivo PAC
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:622
|
