|
|
258.
|
|
|
Sleep when idle
|
|
|
|
|
Ruhezustand aktivieren, wenn inaktiv
|
|
Translated by
Moritz Gehlhaar
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:313
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
|
|
|
259.
|
|
|
%1 minute
|
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
%1 Minute
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
%1 Minuten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:87
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:96
|
|
|
260.
|
|
|
Sleep locks immediately
|
|
|
|
|
Ruhezustand sperrt sofort
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:126
|
|
|
261.
|
|
|
When locked, allow:
|
|
|
|
|
Erlauben, wenn gesperrt:
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Niklas Wenzel
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:132
|
|
|
262.
|
|
|
Launcher
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the launcher plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Starter
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/PageComponent.qml:31
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:138
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:194
|
|
|
263.
|
|
|
Notifications and quick settings
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen und Schnelleinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:152
|
|
|
264.
|
|
|
Turn on lock security to restrict access when the device is locked.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie Sperren/Entsperren, um den Zugriff auf das gesperrte Gerät einzuschränken.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:167
|
|
|
265.
|
|
|
Other apps and functions will prompt you to unlock.
|
|
|
|
|
Andere Anwendungen und Dienste werden zum Entsperren auffordern.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:168
|
|
|
266.
|
|
|
Change SIM PIN
|
|
|
|
|
SIM-PIN ändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/SimPin.qml:48
|
|
|
267.
|
|
|
Incorrect PIN. %1 attempt remaining.
|
|
|
|
Incorrect PIN. %1 attempts remaining.
|
|
|
|
|
Falsche PIN. %1 Versuch übrig.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Falsche PIN. %1 Versuche übrig.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/SimPin.qml:53
../plugins/security-privacy/SimPin.qml:219
|
