Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

184193 of 703 results
184.
Bluetooth
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
بلوتوث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:400 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:235 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
185.
Discoverable
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:252
186.
Not discoverable
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:252
187.
Searching…
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:265 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:324
188.
Connected devices:
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:274
189.
Connect another device:
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:314
190.
Connect a device:
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:314
191.
None detected
لم يكتشف شيئا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:357
192.
Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one
TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
من فضلك تحقق من أن رقم الهوية (PIN) الظاهر على '%1' يطابق هذا الرقم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:37
193.
Confirm PIN
تأكيد رقم الهوية (PIN)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:57
184193 of 703 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan H, Adnane Belmadiaf, Firas Faraji, HAFIANE, Ibrahim Saed, Jamal Iskandar, omar barakat.