Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Arabic translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

11 → 20 of 703 results First • • • Last
11.
SIM
شريحة الهاتف
Translated by Jamal Iskandar
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/SingleSim.qml:29
12.
Call waiting
انتظار المكالمات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81 ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34
13.
Call forwarding
تحويل المكالمات
Translated by Jamal Iskandar
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
14.
%1 Services
 
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
خدمات %1
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
15.
Forward every incoming call
تحويل كل المكالمات القادمة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
16.
Redirects all phone calls to another number.
إعادة توجيه كل الكالمات الهاتفية إلى رقم آخر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:146
17.
Call forwarding status can’t be checked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لا يمكن التحقق من حالة تحويل المكالمات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:158
18.
Forward incoming calls when:
تحويل المكالمات القادمة عندما:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:166
19.
I’m on another call
أكون على مكالمة أخرى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
20.
I don’t answer
لا أجيب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:186
11 → 20 of 703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan H, Adnane Belmadiaf, Firas Faraji, HAFIANE, Ibrahim Saed, Jamal Iskandar, omar barakat.