|
85.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Требуемая зависимость «%s» не установлена.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
|
|
86.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
Проверка менеджера пакетов
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
|
|
87.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
Подготовка к обновлению завершилась неудачно
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
|
|
88.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
Подготовки системы к обновлению не удалась, будет запущена программа отчетов об ошибках.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
|
|
89.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
Подготовка системы к обновлению закончилась сбоем. Чтобы сообщить об ошибке, установите apport и выполните команду 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
|
|
90.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
Подготовка к обновлению завершилась неудачно
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
|
|
91.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Система не может получить предварительные реквизиты для выполнения полного обновления. Сейчас будет прервано полное обновление и выполнено восстановление исходного состояния системы.
Выполняется запуск системы сообщения о неполадке.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
|
|
92.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не выполнены системные требования для выполнения обновления. Процедура обновления будет отменена, исходное состояние системы будет восстановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
|
|
93.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
Обновление информации о репозитории
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
94.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
Добавление компакт-диска завершилось неудачно
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|