Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

84 → 93 of 297 results First • • • Last
84.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Не установлены требуемые зависимости
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
85.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Требуемая зависимость «%s» не установлена.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
86.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Проверка менеджера пакетов
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
87.
Preparing the upgrade failed
Подготовка к обновлению завершилась неудачно
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
88.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Подготовки системы к обновлению не удалась, будет запущена программа отчетов об ошибках.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
89.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Подготовка системы к обновлению закончилась сбоем. Чтобы сообщить об ошибке, установите apport и выполните команду 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
90.
Getting upgrade prerequisites failed
Подготовка к обновлению завершилась неудачно
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
91.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Система не может получить предварительные реквизиты для выполнения полного обновления. Сейчас будет прервано полное обновление и выполнено восстановление исходного состояния системы.

Выполняется запуск системы сообщения о неполадке.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
92.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не выполнены системные требования для выполнения обновления. Процедура обновления будет отменена, исходное состояние системы будет восстановлено.
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
93.
Updating repository information
Обновление информации о репозитории
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
84 → 93 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Michael Terry, Nikita Putko, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Suchkov Rostislav Viktorovich, mezenok, peregrine, pl7ofit, Антон Дерлюк, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.