|
|
61.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
При обновлении возникла проблема. Обычно это бывает вызвано проблемами в сети. Проверьте сетевые подключения и повторите попытку.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
|
|
|
62.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Недостаточно свободного места на диске
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
|
|
|
63.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Обновление прервано. Для обновления требуется %s свободного места на диске «%s». Освободите не менее дополнительного %s дискового пространства на «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
|
|
|
64.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Удалите временные пакеты от предыдущих установок с помощью «sudo apt clean».
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
|
|
|
65.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Можете удалить старые ядра с помощью «sudo apt autoremove» а также задать COMPRESS=xz в /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, чтобы уменьшить размер initramfs.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
66.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Очистите корзину и удалите временные пакеты от предыдущих установок командой «sudo apt-get clean».
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
|
|
67.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Перезагрузите компьютер для удаления файлов из /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1586
|
|
|
68.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Расчёт изменений
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
|
|
|
69.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Вы хотите начать обновление системы?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
|
|
|
70.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Обновление отменено
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
