|
|
54.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Обновление сведений о репозиториях привело к созданию повреждённого файла. Выполняется запуск системы сообщения о неполадке.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Обновление сведений репозиториев привело к созданию недопустимого файла. Чтобы сообщить о неполадке, установите apport и выполните команду 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
|
|
|
56.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Сторонние источники отключены
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
|
|
|
57.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Некоторые сторонние источники в файле «sources.list» были отключены. Вы сможете их снова включить после обновления с помощью утилиты «Источники приложений» или вашего менеджера пакетов.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
|
|
|
58.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Пакет в состоянии
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакеты в нестабильном состоянии
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакеты в нестабильном состоянии
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
|
|
|
59.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Пакет «%s» в нестабильном состоянии и должен быть переустановлен, однако для него не найден архивный файл. Переустановите пакет вручную, либо удалите его из системы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакеты «%s» в нестабильном состоянии и должны быть переустановлены, однако для них не найдены архивные файлы. Переустановите пакеты вручную, либо удалите их из системы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакеты «%s» в нестабильном состоянии и должны быть переустановлены, однако для них не найдены архивные файлы. Переустановите пакеты вручную, либо удалите их из системы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
|
|
|
60.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Ошибка при обновлении
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
|
|
|
61.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
При обновлении возникла проблема. Обычно это бывает вызвано проблемами в сети. Проверьте сетевые подключения и повторите попытку.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
62.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Недостаточно свободного места на диске
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
|
|
|
63.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Обновление прервано. Для обновления требуется %s свободного места на диске «%s». Освободите не менее дополнительного %s дискового пространства на «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
|
